Mairie de VOLSTROFF 

50 rue Principale 

57940 Volstroff 

Tél : 03 82 56 94 33 

Fax : 03 82 56 88 80 

2019      

Affichage optimisé pour Google Chrome 

CONNAISSEZ-VOUS LES ASSOCIATIONS DE VOLSTROFF ? 

 

Grand Quiz proposé par la municipalité aux habitants de Volstroff et d’ailleurs pour patienter avant Noël. 

 

Règlement : 

  

- période du jeu : du 1er au 24 décembre 2020. 

  

- une question par jour sera posée sur le site internet de Volstroff à partir de 08h00 sur www.mairie-volstroff.fr 

  

- pour jouer, il convient de répondre sur l’adresse internet de la mairie : mairie.volstroff@wanadoo.fr impérativement avant 18h00 le même jour en laissant vos prénom, nom et votre localité et en précisant en objet de votre courriel « GRAND QUIZ ». 

  

- une seule réponse sera acceptée par adresse internet. 

  

- la réponse avec le nom du gagnant sera communiquée au plus tard le lendemain à 08h00 sur le site. 

  

- en cas de plusieurs bonnes réponses, un tirage au sort sera effectué. 

  

- le gagnant sera récompensé par un lot à retirer en mairie. 

  

 N’hésitez pas à jouer, à prendre du plaisir à découvrir notre cher village et ses associations en toute simplicité pour attendre les fêtes de fin d’année. 

  

La Municipalité 

Question du 1er décembre : 

 

Combien d'associations y avait-il à Volstroff au 1er janvier 2020 ? 

 

Réponse  :    14 

retouvez la liste dans le menu "Vivre à Volstroff / La Vie Associative" 

 

Gagnante :      Amandine BAUDET 

Question du 02 décembre : 

 

En quelle année a été créée l'Association Sportive de Volstroff ? 

 

Réponse  :    En 1970 

Les statuts ont été adoptés le 22 octobre 1970. 

En raison de la situation sanitaire actuelle, l'ASV n'a pas encore pu fêter son cinquantenaire... 

 

Gagnante :      Emy POLAK 

Question du 03 décembre : 

 

Quelle est l'activité de l'Univers de Gama ? 

 

Réponse  :    Les jeux de société 

Fans de jeux de sociétés, Gaël et Marie ont décidé de créer une association pour partager leur passion. Ils organisent des soirées jeux pour tous où la convivialité et le plaisir sont les grands gagnants.  

 

Gagnante :      Yvette MILANI 

Question du 04 décembre : 

 

Qui fut le président fondateur de l'association AILE ? 

 

Réponse  :   Achile ZAIER 

En 2008, l'Association I Learn English fut créée après la décision de l'Inspection de l'Education Nationale de retirer l'anglais des enseignements de l'élémentaire au profit de la langue du voisin, l'Allemand. Annick Gronostaj en fut la première trésorière et Muriel Biraud la première secrétaire.  

 

Gagnante :      Carole DUDOUIT 

Question du 05 décembre : 

 

Quelle est la plus ancienne association du village encore en activité ? 

 

Réponse  :   Le Club de Quilles "Les Rigoles" 

Le Club de Quilles "Les Rigoles" est la plus ancienne association de Volstroff, elle existe depuis octobre 1967.  

 

Gagnante :     Élise NIEDERLENDER 

Question du 06 décembre : 

 

Quel président a dirigé l'Association Sportive de Volstroff pendant 25 ans ? 

 

Réponse  :   Gérard POTIER 

Le record de "longévité" est détenu par Gérard POTIER. Après avoir assumé le poste de secrétaire durant 3 saisons, il a dirigé le club durant 25 années (de juin 1984 à juin 2009). Il devance Jean-Michel FEUGRAY, le président actuel, qui vient d'entamer sa 11e saison à ce poste.  

 

Gagnante :     Clémence HIGUET 

Question du 07 décembre : 

 

Quelle a été la dernière année de cours de danse de Mlle BERNARD Gertrude ? 

 

Réponse  :   2001 

 

Gagnante :     Eva POLAK 

Question du 08 décembre : 

 

Quel est le nombre record d'adhérents à Ecomissions ? 

 

Réponse  :   210 

 

Gagnant :     Serveurs en panne pas de mise à jour possible 

Question du 09 décembre : 

 

Quelle est l'association de Volstroff officielle la plus jeune ? 

 

Réponse  :   ADAGIO 

Toute nouvelle association à Volstroff dont l'attestation d'inscription au tribunal date du 8 janvier 2020. L'assemblée générale avec adoption des statuts a eu lieu le 11 décembre 2019. L'association a pour but de proposer au public des manifestations où le chant est a l'honneur et de promouvoir la musique et le chant par l'organisation de concerts. Le premier concert a d'ailleurs eu lieu le 26 janvier 2020 à l'Eglise St-Michel de Volstroff. 

 

Gagnant :     Michaël PEZZONI 

Question du 10 décembre : 

 

Qui fut le premier président de l'Inter-Associations (ancien nom de l'assocation Les Bénévol'stroff) ? 

 

Réponse  :   Hubert DITSCH 

C'est bien notre ancien Maire qui a été le premier président de l'association "Volstroff Inter Associations", née le 25 novembre 1998 dont le but premier était la promotion et le développement de la fête patronale. Pour ce faire, les différentes associations du village ont mutualisé leurs moyens humains : les bénévoles. Au fil des années, des bénévoles ne faisant partie d'aucunes associations ont voulu se joindre au projet. C'est donc tout naturellement que l'association a changé de nom le 05 mai 2017 pour devenir "Les Bénévol'stroff". 

 

Gagnant :     Gérard POTIER 

Question du 11 décembre : 

 

Qui sont le président et le vice président des Sans Soucis ? 

 

Réponse  :   Marcel COSSIN (président) et Jacky FAYS (vice-président) 

L'association est née en 1986 et est destinée à toutes les personnes en cessation d’activités professionnelles. Le but étant de les sortir de leur solitude, de favoriser leur insertion dans la vie associative et de leur proposer des activités culturelles, de loisirs et de découvertes. 

 

Gagnante :     Eliane SORNE 

Question du 12 décembre : 

 

En quelle année a été créé le Ping Volstroff ? 

 

Réponse  :   2010 

Le tennis de table a la particularité de pouvoir être joué à tout âge, par des enfants, des femmes ou d’anciens jeunes ou de nouveaux retraités. En loisir ou en compétition, peu de sports permettent de jouer en compétition officielle entre sexes et âges différents. 

Fairplay, encouragements, enseignements, conseils et troisième mi-temps, voilà quelques caractéristiques de PING VOLSTROFF. 

 

Gagnante :     Elyane FRANCOIS 

Question du 13 décembre : 

 

Qui est la nouvelle présidente de l’APE ? 

 

Réponse  :   Mme FABRE 

Les bénévoles de l’Association des Parents d'Elèves organisent des manifestations tout au long de l’année afin de récolter des fonds pour le bien-être des enfants scolarisés à VOLSTROFF. 

 

Gagnante :     Charline MAHIEU 

Question du 14 décembre : 

 

Where is Brian ? Brian is in the kitchen ... Oui, mais de quel pays anglophone est originaire Mita, "AILE's teacher" ? 

 

Réponse  :   Australie 

Mita, l'enseignante d'anglais de l'association AILE est originaire d'Australie ... pays situé à plus de 16 000 km de Volstroff. 

 

Gagnant :     Sofian AISSAOUI 

Question du 15 décembre : 

 

Quelle association de Volstroff fut 5 fois Champion de France et médaille de bronze en Championnat du Monde en 2000 ? 

 

Réponse  :   Le Club de Quilles "Les Rigoles" 

Le club de quilles "les Rigoles" a été à 5 reprises Champion de France et a gagné la médaille de bronze en Championnat du Monde en 2000 en Italie. 

 

Gagnante :     Léa DROITCOURT 

Question du 16 décembre : 

 

En quelle année l'A.S. Volstroff a-t-elle pu disposer des vestiaires actuels ? 

 

Réponse  :   2000 

C'est à la Pentecôte 2000 que les footballeurs de l'A.S.V. ont pu intégrer les nouveaux locaux. Durant près de 30 ans, c'est un bâtiment rudimentaire, démonté à Gandrange et remonté à Volstroff par des bénévoles du club et de la commune (de l'autre côté du terrain d'honneur), qui servait de vestiaires. 

 

Gagnante :     Sabrina AISSAOUI 

Question du 18 décembre : 

 

Comment se nomme la course co-organisée par les écoles et l'APE ? 

 

Réponse  :   La course des petites princes 

Course annuelle qui a généralement lieu à la fin de l'année scolaire, elle permet le dépassement de soi. Les parcours sont changeants suivant les années : chemin de Reinange, autour de la place des Jardins ou encore dans la zone nature derrière le terrain de foot comme sur la photo. 

 

Gagnante :     Gaëlle BILBAULT 

Question du 17 décembre : 

 

Quelle association fournissait les lutins pour accompagner le Père Noël au Jardin de Noël de Volstroff ? 

 

Réponse  :   Le club de danse 

C'est aujourd'hui, jeudi 17 décembre 2020, que devait s'ouvrir la 7ième édition du jardin de Noël si la crise sanitaire n'avait pas repris. Des petits moments de convivialité autour de quelques boissons et  dégustations servis par les bénévoles des associations participatrices. Espérons que 2021 soit plus festif. 

 

Gagnant :     Théo DROITCOURT 

Question du 24 décembre : 

 

Quel élu de Volstroff a été licencié de l'A.S.V. durant 24 saisons tout en assumant de multiples fonctions bénévoles au sein du club ? 

 

Réponse  :   Hubert DITSCH 

Bien avant d'être élu Maire de Volstroff, Hubert DITSCH s'était grandement investi dans la vie associative. Après avoir été joueur à Metzervisse, il a débuté à l'A.S.V. lors de la saison 83/84 comme entraîneur-joueur durant 2 saisons, puis comme joueur jusqu'à la fin de la saison 91/92. 

Déjà en 86/87, outre le fait de jouer,  il s'était investi au sein du Comité où il a occupé respectivement les postes de Vice-Président, de Secrétaire, de Trésorier-Adjoint et d'Assesseur. 

En 93/94, pour permettre au club d'être en règle avec les contraintes réglementaires, il a passé et réussi l'examen d'arbitre de District. Jusqu'au terme de la saison 2007/2008, il était membre du Comité et titulaire d'une licence "Dirigeant" au sein de l'A.S.V. 

 

Gagnant :     Denis BELLINGER 

Question du 19 décembre : 

 

Quelle association, disparue aujourd'hui, avait son animation phare le 1er mai? 

 

Réponse  :   Le cyclo club de Volstroff 

Association créée à l'automne 1984 avec comme premier président M. Jean NOEL, elle a perduré jusqu'en 2000 pour tous les amoureux de la "petite reine". Son animation phare était "La Randonnée de la Bibiche" chaque 1er mai. L'édition de 1992 avait battu tous les records avec plus de 400 participants. 

 

Gagnante :     Nolwenn COURCELLE 

Question du 20 décembre : 

 

Quelle est la mission de l’association "Une main pour un espoir" ? 

 

Réponse  :   Aider les démunis 

Depuis 2017, "Une Main pour un Espoir" oeuvre au profit des enfants placés en foyers d'accueil sous l'Aide Sociale à l'Enfance, en les accueillant sur des événements ludiques et sportifs, en collectant des cadeaux et autres affaires utiles à leur développement personnel. D'autres activités se rajoutent comme aider les plus démunis. 

Plus d'infos : 

https://www.facebook.com/construisons.unmonde.meilleur/ 

 

Gagnante :     Carole WEHRLI 

Question du 21 décembre : 

 

Quel jour de la semaine se réunit le club de l’artisanat ? 

 

Réponse  :   Le jeudi 

C'est le jeudi, hors vacances scolaires, de 14h à 17h au foyer de la Mairie que le club de l'artisanat pratique entre autre la peinture sur céramique aussi bien porcelaine que faïence avec un accompagnement assuré par une monitrice. 

 

Gagnante :     Noémie KARWOWSKI 

Question du 22 décembre : 

 

Quand a lieu le marché des petits paniers ? 

 

Réponse  :   Le 2ième mardi du mois 

ECOMISSION propose à ses adhérents une relation directe de producteurs de proximité à consommateurs et assure également la promotion d'un mode de vie et une économie écologiques et durables. 

 

Gagnante :     Julie MACKOWIAK 

Question du 23 décembre : 

 

Quand a eu lieu la première représentation d’ADAGIO ? 

 

Réponse  :   Le 26 janvier 2020 

Quelques articles de presse ... histoire de se souvenir. 

 

Gagnante :     Jeannine POTIER